Burnout isn’t a mystery – we’re just looking at the wrong data